נערת רפאים

2024 מְחַבֵּר: Harry Day | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-17 15:45

פעם היו בעל ואישה שלא היו חזקים ולא עשירים. הם הרוויחו כסף רק על ידי מכירת ירקות שהם גידלו בעצמם בשוק המקומי. אבל הם היו אנשים אדיבים ואהבו אחד את השני. והם חלמו רק להביא ילד לעולם, יפה כאביב וחכם כמו קדוש. יום אחרי יום, הם חשבו רק על זה. וכך חלמו שפעם הם מכרו ק ג אחד של תפוחי אדמה לאישה מבוגרת, למרות ששילמה עבור שניים.

כשהגיעה הביתה שקל האישה את תפוחי האדמה שלה. ורק תארו לעצמכם את זעמה כשגילתה ששילמה על שני קילוגרמים, וקיבלה רק אחד! והאישה הזאת הייתה מכשפה. כולם פחדו מהכעס שלה וניסו לא לעצבן אותה, כי הם ידעו שהגמול יהיה נורא.

בכעס, היא חזרה לשוק ואמרה:

- אתה! שיקרת לי! ועל כך תיענש!

- אנא, זקנה יקרה וחביבה, - ענתה המוכרת, רועדת מפחד, - קח מה שאתה רוצה, אך אל תקלל אותנו! אם רימינו אותך, זה קרה במקרה! זה קרה רק כי כולנו חשבנו על הילד שטרם נולד!

- אבל! קראה המכשפה. - חשבת על התינוק! ובכן, הנה הקללה שלי: אתה תחשוב על הילד שלך ללא הרף! ואם לא תעשו זאת, אם תתחילו לחשוב על מישהו או על משהו אחר יותר מאשר על הילד שלכם, תהפכו לרוחות רפאים! כך גם הילד שלך! אם הוא או היא חושבים על משהו או מישהו יותר ממך, גם אתה תהפוך לרוחות רפאים!

והיא יצאה מהשוק, זועמת כמו מקק מוכה. הזוג בכה, וכולם ריחמו עליהם, אך איש לא יכול היה לעזור.

עד מהרה נכנסה הסוחרת המסכנה להריון, ולמרות שרצתה ילד יותר מהכל, היא וגם בעלה היו עצובים מאוד. תשעה חודשים חלפו, והאישה ילדה את הילדה המקסימה ביותר, והיא הייתה ממש יפה כמו אביב וחכמה, כמו קדושה. אבל הוריה חששו להשאיר אותה לבד אפילו לדקה. אם הילדה (ושמה היה "סמנתה", שפירושו "פרח") שיחקה עם חברים, הוריה תמיד היו שם. וכשהיא הלכה לבית הספר, ההורים שלה חיכו לה ליד בית הספר, אפילו כשהתבגרה עד כדי כך שהיא יכולה ללכת לבית הספר ולחזור לבד.

סמנתה הייתה נבוכה להחריד מהתנהגותם, אך היא לא יכלה לשנות זאת. פעם אחת, תוך כדי משחק עם חברים, היא שמה לב שהוריה מדברים בהתלהבות. הילדה קמה בשקט ויצאה מהחצר. היא פשוט הלכה ברחובות העיר, והרגישה אושר כזה, חופש כזה! היא הסתכלה על אנשים, חייכה אליהם, שוחחה עם זרים, התפעלה מחלונות הראווה. היא חזרה הביתה בשעת ערב מאוחרת. והדבר הראשון שראתה היו העיניים המוכתמות והשיפטיות של הוריה.

אמה נפלה על האדמה, זרקה את זרועותיה סביב רגליה וצעקה:

תודה לאל שאתה חי!

הילדה נבהלה נורא, ומאותו יום היא לא עזבה את הוריה. אבל היא גדלה, ויום אחד באה אליה אהבה. הוא היה חבר שלה לכיתה (היא לא יכלה להכיר אף אחד מחוץ לבית הספר או לחצר, בגלל התנהגות הוריה). הבחור גם התאהב בסמנתה והם החליטו להתחתן.

אבל כשהנערה אמרה להוריה שהיא רוצה להתחתן ולעבור לעיר אחרת, אמה התעלפה, ואביה דבק בלבו. הצעירה הרגישה אשמה רבה.

"אמא, אבא," אמרה, "אני אוהבת אותך, אבל אני גם רוצה לחיות את החיים שלי!

- בתי היקרה, - ענה האב בעצב, - אתה מבוגר מספיק, ונוכל לחשוף בפניך את האמת.

והם סיפרו לסמנתה את כל הסיפור: המכשפה הזקנה וקללתה. הילדה הייתה המומה. היא לא ישנה קריצה באותו לילה.

בבוקר היא קיבלה החלטה:

- אני חייב להקריב את האושר שלי, אבל להציל את ההורים שלי. הם תמיד היו כל כך אוהבים, כל כך אכפתיים. אני צריך להיות אסיר תודה.

והיא סיפרה להוריה על החלטתה. הם היו מאושרים והתרגשו.אבל מאותו יום עיניה איבדו את הניצוץ. הילדה פגשה את ארוסה ואמרה לו:

- סלח לי בבקשה, אך אינני יכול להתחתן איתך וללכת איתך לעיר אחרת.

הוא התחנן שתשנה את דעתה, או לפחות יספר לה מה קרה, אבל היא הייתה כאילו קפואה. בסופו של דבר הוא עזב את העיר לבדו, ובעיר החדשה פגש נערה נוספת והתחתן איתה. וסמנתה חלתה. היא חלה כל החורף, אבל האביב האהוב שלה הביא הקלה, והנערה הלכה לשיפור. הוריה כל כך פחדו שהיא תמות! אכן, במקרה זה, אין ספק שהם יהפכו לרוחות רפאים. עצם המחשבה על זה הייתה מפחידה! אבל היא שרדה, וגם הם שרדו.

בבוקר אפריל נכנסה אמא לחדר השינה של סמנתה ואמרה:

- יקירתי, אנו אסירי תודה על כך שנשארת איתנו! אנחנו רוצים להודות לך. אביך מצא צעיר נפלא שיהפוך לבעלך הנאמן. ושניכם יכולים לגור בבית שלנו. זה לא נהדר?

הצעירה, שעיניה כבר לא זרחו, הסכימה להינשא לגבר האמור. לאחר החתונה החלו לגור בבית הוריה. ההורים היו בשמים השביעי, וסמנתה … היא הייתה רגועה. עד מהרה ילדה הצעירה ילד. הוא היה כל כך כנה ומתוק עד שלזמן מה אפילו הניצוץ חזר לעיניה. אבל הוריה של סמנתה הצהירו שהם יודעים טוב יותר כיצד לטפל בילדים (אחרי הכל, הם גידלו אותה בעצמה). ועד מהרה הם שולטים בכל צעד של האם הצעירה. והיא עשתה הכל כמו שאמרו. ואם היא עשתה את שלה, הם נעשו עצובים, ואז האישה הרגישה אשמה, ועשתה כרצונם.

כלפי חוץ הכל התנהל כשורה. אבל יום אחד סמנתה רצתה לקחת סיר כדי להרתיח חלב לבנה. היא לקחה את המחבת וזה … נפל! האישה לא הבינה מה קרה.

אולי פשוט הייתי צריך להחזיק אותה חזק יותר, חשבה וניסתה להרים את הכלים. אבל כשהיא כמעט הניחה אותו על השולחן, התבנית נפלה שוב.

- מה קורה? שאל הבעל.

"אני … אני לא יודע," השיבה סמנתה.

היא לא יכלה להחזיק דבר שהיה בבית. זה נראה כאילו דברים … פשוט עברו בידיה. אבל החלק הגרוע ביותר היה שהיא לא יכלה אפילו לשמור על בנה שלה. ועד מהרה במראה היא שמה לב ש …

"אני לא מאמינה," אמרה לבעלה. "אבל נראה לי שאני הופך לשקוף!

- שטויות! - הבעל צחק. אבל הצחוק שלו נשמע מזויף. אחרי הכל, הוא כבר יכול היה לראות את הקירות מבעד לאשתו.

והמצב הלך והחמיר. עד מהרה הבחינה סמנתה שגם בעלה ובעיקר בנה החל להפוך לשקוף. היא מעולם לא פחדה כל כך בחייה.

"מותק," אמרה, "נראה שהקללה שהוטלה על הורי התפשטה לכולנו.

- למה את מתכוונת?! - הוא שאל.

והיא סיפרה לו את סיפור הקללה. הצעיר חשב על זה.

- אבל ההורים שלך לא שקופים! הם נראים כמו אנשים רגילים לגמרי!

- נכון, - חשבה סמנתה, - אבל מה אנחנו הולכים לעשות?

- יש לי רעיון. בוא נלך למכשפה ושכנע אותה לבטל את הכישוף.

זה היה רעיון מצוין! סמנתה מיהרה אל הוריה ושכנעה אותם ללכת למכשפה. בהתחלה, הם סירבו בתוקף ללכת לשם, כי הם פחדו מהמכשפה למוות. אבל כשהצעירה הראתה להם שהיא הופכת לרוח רפאים, הם הסכימו בלב כבד.

כל המשפחה הגיעה לבית המכשפה. זה היה בית שחור גדול, בן שלוש מאות שנים. החלונות היו קטנים, והקירות היו מכוסים קיסוס. ההורים סירבו להיכנס פנימה ואמרו שהם יחכו בחוץ. אז סמנתה נכנסה רק עם בעלה ובנה.

היה חשוך בפנים.

- האם יש כאן מישהו? צעק האיש, אך איש לא ענה.

הם עלו במדרגות והחלו לפתוח את הדלתות לחדרים, אחד אחד. אבל כל החדרים היו ריקים. בסופו של דבר הם הגיעו לחדר החיצוני ביותר, פתחו אותו באיטיות וראו את המכשפה מונחת על המיטה. היא הייתה מאוד מאוד מאוד זקנה והיא גוססת.

- היי, סמנתה, - אמרה המכשפה, - חיכיתי לך.

- אתה יודע למה באתי? שאלה הילדה, מיואשת מצער.

- כן כן אני יודע. באת לבקש ממני להסיר את הקללה מהוריך. אבל האמת היא שהורדתי אותו לפני שנים כשהיית ילדה קטנה.

- מדוע לא סיפרת להם על כך?! צרחה סמנתה. - החיים שלי יכולים להיות הרבה יותר מאושרים!

- ניסיתי! שלחתי להם מכתבים, אבל הם קרעו אותם בלי לקרוא אפילו!

אז למה היא הופכת לרוח רפאים? שאל הצעיר על אשתו.

"כי היא לא חיה את חייה", נאנחה המכשפה. כל מי שאינו חי את חייו הופך לרוח רפאים. אני חייב להזהיר אותך, ילדה. אם לא תעזוב את הוריך לפני בוא הירח המלא, תהפוך לרוח רפאים לחלוטין ובלתי הפיכה.

לאחר מילים אלה ויתרה המכשפה על רוחה. הזוג הצעיר עזב את ביתה וסיפר להוריהם את כל מה ששמעו מהמכשפה.

- שטויות! - רטן האב. - הקללה עדיין חיה! - והיא שיקרה לך כדי להפוך אותנו לרוחות רפאים!

- אבל אבא, אנחנו הופכים לרוחות רפאים! - קראה סמנתה, אך אמה השיבה:

- שטויות! אתה נראה ממש טוב!

זה קרה שלושה ימים לפני הירח המלא. הילד הקטן לא הצליח להחזיק צעצוע אחד בידיו, ובגלל זה בכה כל הזמן. יום לאחר מכן, סמנתה ניסתה לדבר שוב עם הוריה. אבל הם היו נחרצים וחזרו שהמכשפה הזקנה פשוט משקרת לה, ובת טובה כמו סמנתה בוודאי לא תרצה שהוריה יאבדו את גופם.

בלילה האחרון לפני הירח המלא התעוררה סמנתה מהרעש. היא פקחה את עיניה וראתה את בעלה עוזב עם בנו את חדר השינה.

- לאן אתה הולך? היא שאלה.

"אני מציל את עצמי ואת הבן שלנו", הוא השיב. "אני לא מתכוון להישאר כאן ולחכות שכולנו נהיה נטולי גוף.

- אבל ההורים שלי! הם יהיו כל כך אומללים! קראה סמנתה.

- אם אתה מוכן להקריב את חייך למען הוריך, יש לך את הזכות לעשות זאת. אבל אני לא מתכוון להקריב את עצמי, ולא אתן להקריב לבן שלי!

-לַחֲכוֹת! אמרה הצעירה. - אני אלך איתך!

היא לא הייתה בטוחה שהיא עושה את הדבר הנכון. ובכל זאת היא לקחה כמה מהבגדים שלה, כמה מהצעצועים של בנה, ובקושי רב יצאה מהחלון עם החפצים שלה.

- לאן אנחנו הולכים? שאלה את בעלה.

- אני לא יודע. יש לי קרובי משפחה במזרח. אנחנו יכולים ללכת לשם. אבל הדבר החשוב ביותר הוא שעזבנו את הבית הנורא הזה.

סמנתה שתקה זמן רב. השמש החלה לעלות, והיא הבחינה שככל שהלכו רחוק יותר, כך הם הפכו לשקופים פחות. גופם חזר אליהם. עייפים עצרו ליד עץ גדול. בנם לקח את הזרד, והיא לא נפלה מידיו. הוא צחק בשמחה.

מה קרה להוריה של סמנתה? בבוקר הם גילו שבתם ברחה עם בעלה ובנה. הם בכו וקוננו שוב ושוב. שכניהם שמעו את הרעש ובאו בריצה לשאול מה קרה.

- הבת עזבה אותנו, ועכשיו הפכנו לרוחות רפאים! הם צעקו.

"לא, אתם לא רוחות רפאים," אמרו השכנים.

- כן, אנחנו רוחות רפאים! התעקשו בני הזוג.

ולא משנה איך אנשים ניסו לשכנע את בני הזוג שהם לא רוחות רפאים, הכל היה לשווא. אז הם הלכו הביתה. והזוג המבוגר חי את שארית חייהם, בהתחשב בעצמם רוחות רפאים. והם היו כל כך משוכנעים בכך שבקרוב הם באמת החלו להיראות כמו רוחות רפאים, וחייהם היו משעממים, עגומים ומלאים חרטות.

באשר לבתם, היא חיה באושר במזרח, למרות שלפעמים הייתה לה מאוד געגועים להוריה. אבל בכל יום, עד שבנה גדל, אמרה לו:

- בן, אתה חייב לחיות את חייך כראות עיניך.

וכאשר לבנה היו ילדים משלו, הוא סיפר להם את אותו הדבר.

הסוף